-
1 бакен
I м.( плавучий знак) boya f, baliza fII м.см. баки -
2 Bober
сущ.мор. бакен, плавучий бакен, плавучий буй -
3 galleggiante
1.плавающий, плавучий2. м.1) плавучее средство; понтон; баржа2) поплавок* * *сущ.общ. мелкие суда, плавучее средство, плавучий, бакен, буй, плавучие средства, поплавок -
4 Schwimmbake
fплавучий бакенDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwimmbake
-
5 Bake
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bake
-
6 Bakenboje
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bakenboje
-
7 river beacon
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > river beacon
-
8 balise flottante
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balise flottante
-
9 buoy
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
буек
поплавок
Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buoy
-
10 floating beacon
1) Морской термин: плавучий бакан, плавучий знак, плавучий маяк2) Техника: плавучий навигационный знак3) Строительство: буй, плавающий маяк4) Макаров: бакен -
11 baliza
сущ.1) общ. бакен (плавучий знак), маячок, напольный садовый светильник, посадочный прожектор, сигнальный фонарь2) мор. бакан, буёк, буй3) тех. бакен, маркёр, маркёрный маяк -
12 boya
-
13 Treibbake
-
14 Bober
m -s, = мор. -
15 buoy
[bɔɪ]1) Общая лексика: бакен, буёк, буй, веха, на поверхности, обставлять буями, отмечать буями, поддержать, поддерживать (энергию, надежду и т. п.), поддерживать на поверхности, поднимать (настроение и т.п.), поднимать на поверхность, спасательный буй, ставить бакены2) Морской термин: обставить буями, разметка, якорный буй, плавучий предостерегательный знак3) Техника: бакан, бочка, ограждать буями, спасательный круг4) Сельское хозяйство: вешка5) Лесоводство: томбуй6) Космонавтика: сигнальное приспособление7) Бурение: маркёр8) Макаров: плавучая веха, веха (плавучая) -
16 Bake
сущ.1) геол. кол, шест2) авиа. визирный сигнал, маркёр, маяк (световой или радиомаяк)3) мор. бакан, буй, морской знак, навигационный знак, бакен4) воен. створный знак5) тех. дорожный знак, предупреждающий знак, радиомаяк, световой маяк6) ж.д. оповестительный щит7) авт. стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах, столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах (знак обозначен полосами на щите), предупреждающий щит, предупреждающий щит (на обочине автомобильной дороги перед железнодорожным переездом)8) геод. вешка, визирный знак, веха10) океаногр. навигационный знак (на берегу)11) судостр. (радио) маяк, предостерегательный (плавучий) знак -
17 Schwimmbake
-
18 beacon
1. n сигнальный огонь2. n маяк, путеводная звезда3. n световой маяк4. n радиомаяк5. n бакен, буй6. n спец. береговой знак, веха; триангуляционный знак7. n разг. знак «переход»8. n разг. переносной фонарь9. n разг. ав. сигнальная башня10. v освещать сигнальными огнями11. v светить, указывать путь; быть маяком, путеводной звездой12. v мор. обставлять знаками13. v геод. маркировать, обозначать вехами; устанавливать геодезические сигналыСинонимический ряд:1. balefire (noun) balefire; watchfire2. flare (noun) flare; light; signal; torch3. lamp (noun) beam; distress signal; guide; lamp; lantern; lighthouse; pharos; radar; signal fire4. guide (verb) guide; pilot; steer; warn -
19 beacon
1. береговой маяк2. геодезический знак; марка, метка, веха; устанавливать сигнал3. навигационный знак; бакен4. аэромаяк5. сигнальный огонь -
20 Bober
m бакен м. мор.; плавучий буй м. мор.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плавучий навигационный знак — плавучий знак Примечание К плавучим навигационным знакам относят, например, бакен, веху. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы плавучий знак … Справочник технического переводчика
БАКЕН — так на реках называют бакан (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бакен плавучий знак на якоре для обозначения навигационных опасностей, ограждения фарватеров реки… … Морской словарь
БАКЕН — (бакан) (нидерл. baken) плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей или фарватеров … Большой Энциклопедический словарь
БАКЕН — 1. БАКЕН, бакена, муж. (голланд. baak) (спец.). Большой плавучий буй на якоре для указания мели на реке. 2. БАКЕН, бакена, муж. (нем. Backe щека). Часть раздвоенной бороды (при выбритом подбородке), растущая от виска по щеке. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БАКЕН — 1. БАКЕН, бакена, муж. (голланд. baak) (спец.). Большой плавучий буй на якоре для указания мели на реке. 2. БАКЕН, бакена, муж. (нем. Backe щека). Часть раздвоенной бороды (при выбритом подбородке), растущая от виска по щеке. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БАКЕН — БАКЕН, а, муж. Укреплённый на якоре плавучий знак пирамидальной, конической или иной формы для обозначения фарватера и мелей. | прил. бакенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бакен — Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN buoyriver beacon DE BakeBakenboje FR balise … Справочник технического переводчика
Бакен — плавучий знак на якоре для обозначения навигационных опасностей, ограждения фарватеров реки (судового хода), указания точек поворота. Красный Б. (ночью красный огонь) обозначает кромку правой стороны фарватера; белый Б. (ночью белый огонь) кромку … Словарь военных терминов
БАКЕН — БАКАН или БАКЕН бочка, плавающая на воде и указывающая опасное для судов место мель, подводную скалу и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БАКАН или Бакен (от гол. Back плоское судно,… … Словарь иностранных слов русского языка
Бакен — У этого термина существуют и другие значения, см. Бакен (значения). Чёрный бакен Бакен, бакан (нидерл. baken … Википедия
бакен — а; м. [голл. baken]. Разновидность буя сигнальный знак, укреплённый на якоре для обозначения фарватера, мели и т.п. на реках или озёрах. ◁ Бакенный, ая, ое. Б ые огни. * * * бакен бакан (голл. baken), плавучий знак, устанавливаемый на якоре для… … Энциклопедический словарь